夏野菜生育中 英語でピーマンは厳禁

バイリンガル保育園では、年中と年長の児童により、毎年裏のミニ畑で夏野菜を育てていますが、今年も生育は順調です。園児たちが持ち寄った植木鉢には、ミニトマトが育っており、他にピーマンとナス、キュウリ、さつま芋を育てています。これらが少しづつ収穫できるようになり、園児たちが収穫した野菜の中から写真のミニトマト、ピーマン、ナスを使ってその場でチンジャオロースにしてみました。畑の野菜は、形こそ不揃いではありますが、太陽をいっぱい浴びて無農薬で育っているので安心しておいしくいただきました。
ところで、ピーマンのことを英語で表現する時、間違ってもピーマンとは言わないでください。その理由が分かるアカデミーの子どもたちは、必ず『green pepper』(グリーンペッパー)と言います。もしも『PeeMan』(ピーマン)といってしまうと、全く違った意味になりますので、外国人に英語で話す場合には厳禁と言わせていただきます。皆さんも、英語でピーマンを語る時は、くれぐれもご注意の程よろしくお願いします。
施設長